Kreativa Centar
Стручне услуге · Подгорица
Делује стабилноНема сигнала ризика
- Приход 2025.
- 76.332 €
- Добит 2025.
- 26.748 €
- Запослени
- 4
- Добијени јавни уговори
- —
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
Једноставна набавка · Услуге
Уговор додијељен
Добављач: Kreativa Centar
Стручне услуге · Подгорица
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
PREDMET NABAVKE 1. FOND PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA CRNE GORE - Usluge prevođenja CPV: 79530000 Procijenjena vrijednost: 9090.91 EUR USLOVI UČEŠĆA 1. U postupku jednostavne nabavke može da učestvuje samo privredni subjekat koji je upisan u Centralni registar privrednih subjekata ili drugi odgovarajući registar u državi u kojoj privredni subjekat ima sjedište što se dokazuje dostavljanjem dokaza o registraciji u Centralnom registru privrednih subjekata ili drugom odgovarajućem registru u državi u kojoj privredni subjekat ima sjedište, sa podacima o ovlašćenom licu, odnosno izvršnom direktoru privrednog subjekta. 2. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača o ispunjenosti uslova utvrđenih zahtjevom i nepostojanju sukoba interesa, potpisana od strane ovlašćenog lica ponuđača, koja se sačinjava na Obrascu 2 . 3. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača koja sadrži: Spisak lica koja će biti angažovana na pružanju predmetnih usluga prevođenja za vrijeme trajanja ugovora ( ime, prezime, strani jezik na koji i sa kojeg će vršiti prevođenje) kao i da će lica sa spiska koja će vršiti prevođenje biti na raspolaganju za vrijeme trajanja ugovora. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 4. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača, da će blagovremeno i tačno, po pravilima struke, vodeći računa o preciznosti stručne terminologije, izvršavati usluge prevođenja dokumenata sukcesivno, svaki put na zahtjev Naručioca, s tim što će prevode, ukoliko se ukaže potreba, raditi po hitnom postupku i u skladu sa zahtjevom Naručioca, bez povećanja cijene na račun hitnosti prevoda. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 5. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača da će, ukoliko Naručilac ustanovi da izvršene usluge imaju nedostatke, iste o svom trošku popraviti ili ponovo izvršiti. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 6. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača da će snositi posledice koje mogu nastati zbog pogrešnog prevoda dokumenata. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 7. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača da će, prilikom preuzimanja prevedene dokumentacije i fakture za istu od strane naručioca, vratiti naručiocu dokumentaciju za prevođenje koju mu je naručilac dostavio u originalu. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 8. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača da će svaki prevedeni dokument biti potpisan od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta i ovjeren pečatom privrednog subjekta. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 9. Uz ponudu se dostavlja Izjava ponuđača da će usluge prevođenja izvršiti u roku od 10 dana od dana preuzimanja dokumentacije. Izjava mora biti pečatirana i potpisana od strane ovlašćenog lica privrednog subjekta. 10. Broj prevedenih stranica računaće se tako da prevedena strana sadrži 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u. Posljednja prevedena stranica računa se kao jedna ukoliko je broj karaktera veći od 1350 (75% od 1800 karaktera), odnosno, kao pola stranice ukoliko je broj karaktera manji od 1350 karaktera. 11. Rok važenja ponude je 60 dana od dana otvaranja ponuda. 12. Rok izvršenja ugovora je period od 12 mjeseci od dana zaključivanja ugovora, odnosno do dostizanja ukupne ugovorene vrijednosti za vrijeme trajanja ugovora. 13. Mjesto izvršenja ugovora je Fond penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore, Bulevar Ivana Crnojevića br. 64, Podgorica. 14. Rok plaćanja je: po pruženoj usluzi u roku od 30 dana od dana ispostavljanja fakture . 15. Način plaćanja je virmanski. KRITERIJUMI ZA IZBOR Partija 1: cijena 100 bodova; kvalitet 0 bodova. 1. Cijena TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Usluge pismenog prevođenja sa crnogorskog jezika na strane jezike (engleski, njemački, ruski, francuski, italijanski, slovenački, makedonski, češki, slovački i albanski jezik) bez ovjere sudskog tumača jedna prevodilačka stranica ima 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 2. Usluge pismenog prevođenja sa stranih jezika (engleski, njemački, ruski, francuski, italijanski, slovenački, makedonski, češki, slovački i albanski jezik) na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača jedna prevodilačka stranica ima 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 3. Usluge pismenog prevođenja sa crnogorskog jezika na strane jezike (švedski, danski, holandski, norveški, mađarski, poljski i turski jezik) bez ovjere sudskog tumača jedna prevodilačka stranica ima 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 4. Usluge pismenog prevođenja sa stranih jezika (švedski, danski, holandski, norveški, mađarski, poljski i turski jezik) na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača jedna prevodilačka stranica ima 1800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica NAPOMENE Zbog specifičnosti predmeta jednostavne nabavke naručilac ne može odrediti tačnu količinu predmeta nabavke, pa se predmet nabavke određuje po jedinici mjere u odnosu na koju se daje ponuda, uzimajući u obzir ukupnu procijenjenu vrijednost nabavke. Kako naručilac ne može predvidjeti potrebne količine usluga, od ponuđača se zahtijeva da dostavi jedinične cijene za sve stavke iz specifikacije čiji zbir (1+2+3+4) će se bodovati, a ugovor će se zaključiti na procijenjenu vrijednost. Izjava naručioca o nepostojanju sukoba interesa, potpisana je od strane ovlašćenog lica naručioca, v.d. direktora Ranka Aligrudića, službenika za javne nabavke Ljiljane Radulović, lica koje je učestvovalo u planiranju jednostavne nabavke Sanje Brnović i lica koje je učestvovalo u pripremanju zahtjeva za dostavljanje ponuda Miladina Kovačevića. Ponuda se sačinjava na crnogorski jezik i drugi jezik koji je u službenoj upotrebi u Crnoj Gori, u skladu sa Ustavom i Zakonom. Dokazi sačinjeni na jeziku koji nije jezik ponude, dostavljaju se na jeziku na kojem su sačinjeni i u prevodu na jezik ponude ovjereni od strane ovlašćenog sudskog tumača. U cijenu ponude uračunavaju se svi troškovi i popusti za cjelokupan predmet nabavke. Ako je ponuđena cijena 0,00 EUR-a prilikom vrednovanja te cijene po kriterijumu najniža ponuđena cijena uzima se da je ponuđena cijena 0,01 EUR. Sa ponuđačem čija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija Naručilac će zaključiti ugovor. Ponuđač čija ponuda bude izabrana kao najpovoljnija je dužan da uz potpisan ugovor dostavi naručiocu: garanciju za dobro izvršenje ugovora, za slučaj povrede ugovorenih obaveza izazvanih krivicom izvršioca u iznosu od 10% od vrijednosti ugovora sa PDV-om. Garancija za dobro izvršenje ugovora treba da važi 7 (sedam) dana duže od ugovorenog roka, koju je Naručilac dužan aktivirati u slučaju kršenja ugovora od strane izvršioca. DOKUMENTI 1. 20240531190353_Pregled_postupka_73830.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1763750 2. Izjava naručioca o nepostojanju sukoba interesa.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1763751 3. Obrazac 2.docx https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1763752 4. 20240705_Automatski_generisan_izvještaj_o_izmjenama_i_dopunama_tenderske_dokumentacije.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1836986 5. Obavještenje o ishodu postupka jednostavne nabavke.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1856349 6. Ugovor - usluge prevođenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/1887756
| Добављач | Статус уговора | Додељено | ПДВ | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| KREATIVA CENTAR DOO | Завршен | 8,50 € | 1,79 € | 25. 7. 2024. |
Уплате из трезора не можемо да повежемо са овим уговором: CEJN није објавио ПИБ добављача, а уплате повезујемо по ПИБ-у. Зато овде нема износа ни покривености.
| Партија | Статус | Процењено | Додељено | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| Партија 1 | Додељено | — | 8,50 € | 25. 7. 2024. |
Овај наручилац тренутно нема других отворених тендера.
Уговори у овој области обично се закључују на 91% процијењене вриједности (средња половина 70%–99%), на основу 834 додијељена тендера. Типичан уговор износи 12.000 €.