Centar za Strane Jezike i Prevođenje Double L
Стручне услуге · Подгорица
Вреди пратитиБез активних сигнала ризика
- Приход 2025.
- 415.324 €
- Добит 2025.
- -58.853 €
- Запослени
- 14
- Добијени јавни уговори
- —
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
Уговор додијељен
Добављач: Centar za Strane Jezike i Prevođenje Double L
Стручне услуге · Подгорица
0 јавних уговора од 0 наручилаца од —
PREDMET NABAVKE 1. MINISTARSTVO KULTURE I MEDIJA - Usluge prevođenja CPV: 79530000 Procijenjena vrijednost: 16500 EUR USLOVI UČEŠĆA 1. Rok važenja ponude je 30 dana od dana otvaranja ponuda. 2. Rok izvršenja ugovora je 12 (dvanaest) mjeseci od dana zaključenja ugovora, odnosno dostizanja procijenjene vrijednosti javne nabavke , zavisno koji od ova dva uslova prvi nastupi. Nabavka usluga definisanih specifikacijom vršiće se sukcesivno, po potrebi tokom ugovorenog perioda. Zbog specifičnosti predmeta nabavke, ne može se odrediti tačna količina predmeta nabavke, pa se isti određuje po jedinici mjere u odnosu na koju se daje ponuda, s obzirom na ukupnu procijenjenu vrijednost nabavke. Ugovor o jednostavnoj nabavci sa izabranim ponuđačem zaključuje se na ukupnu procijenjenu vrijednost predmeta nabavke 3. Mjesto izvršenja ugovora je teritorija Crne Gore. 4. Rok plaćanja je 30 dana od dana uredno primljene fakture 5. Način plaćanja je virmanski na žiro račun ponuđača 6. Uz ponudu se dostavlja Izjava Ponudjača o ispunjenosti uslova utvrđenih zahtjevom, kojom Ponuđač potvrđuje da u potpunosti ispunjava sve uslove utvrđene zahtjevom za dostavljanje ponuda za jednostavne nabavke, kao i da u postupku jednostavne nabavke nije u sukobu interesa sa licima navedenim u zahtjevu, koja se sačinjava na Obrascu 2. 7. Izjava ponuđača da može da obezbijedi prevod od 7 do 10 stranica u roku od 24 sata. Napomena: Izjava mora biti potpisana i ovjerena od strane ovlašćenog lica ponuđača. 8. Izjava ponuđača da može da obezbijedi prevodioca za usmeni prevod sa najavom od 24 sata. Napomena: Izjava mora biti potpisana i ovjerena od strane ovlašćenog lica ponuđača. 9. Izjava ponuđača da može da obezbijedi prevode visokog kvaliteta, odnosno prevode koji su potpuni i vjerno prenose značenje, stil i, u slučaju pisanog prevoda, izgled izvornog dokumenta, kao i da će podatke sa kojima raspolaže u toku svog rada tretirati kao povjerljive i zaštititi ih od trećih lica. Napomena: Izjava mora biti potpisana i ovjerena od strane ovlašćenog lica ponuđača. 10. Izjava ponuđača da će, ukoliko Naručilac ustanovi da izvršene usluge imaju nedostatke, iste, o svom trošku, popraviti ili ponovo izvršiti. Napomena: Izjava mora biti potpisana i ovjerena od strane ovlašćenog lica ponuđača 11. Ponuđač je dužan da dostavi Izjavu koja sadrži: Spisak lica koja će biti angažovana na pružanju predmetnih usluga prevođenja za vrijeme trajanja ugovora ( ime, prezime, strani jezik na koji i sa kojeg će vršiti prevođenje) kao i da će lica sa spiska koja će vršiti prevođenje biti na raspolaganju za vrijeme trajanja ugovora. Napomena: Izjava mora biti potpisana i ovjerena od strane ovlašćenog lica ponuđača. KRITERIJUMI ZA IZBOR Partija 1: cijena 100 bodova; kvalitet 0 bodova. 1. Cijena TEHNIČKA SPECIFIKACIJA 1. Pisani prevod sa crnogorskog na engleski jezik sa ovjerom sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 2. Pisani pisani prevod sa engleskog na crnogorski jezik sa ovjerom sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 3. Pisani prevod sa crnogorskog na francuski jezik sa ovjerom sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 4. Pisani pisani prevod sa francuskog na crnogorski jezik sa ovjerom sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 5. Pisani prevod sa crnogorskog na engleski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 6. Pisani prevod sa engleskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 7. Pisani prevod sa crnogorskog na francuski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 8. Pisani prevod sa francuskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 9. Pisani prevod sa crnogorskog na italijanski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 10. Pisani prevod sa italijanskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 11. Pisani prevod sa crnogorskog na njemački jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 12. Pisani prevod sa njemačkog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 13. Pisani prevod sa crnogorskog na španski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 14. Pisani prevod sa španskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 15. Pisani prevod sa crnogorskog na ruski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 16. Pisani prevod sa ruskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 17. Pisani prevod sa crnogorskog na albanski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 18. Pisani prevod sa albanskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 19. Pisani prevod sa crnogorskog na makedonski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 20. Pisani prevod sa makedonskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 21. Pisani prevod sa crnogorskog na bugarski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 22. Pisani prevod sa bugarskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 23. Pisani prevod sa crnogorskog na rumunski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 24. Pisani prevod sa rumunskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 25. Pisani prevod sa crnogorskog na turski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 26. Pisani prevod sa turskog na crnogorski jezik bez ovjere sudskog tumača Jedna prevodilačka stranica ima 1.800 karaktera sa razmacima po WORD count-u Količina: 1 prevodilačka stranica 27. Konsekutivno prevođenje za engleski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za engleski jezik Količina: 1 sat 28. Konsekutivno prevođenje za francuski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za francuski jezik Količina: 1 sat 29. Konsekutivno prevođenje za italijanski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za italijanski jezik Količina: 1 sat 30. Konsekutivno prevođenje za njemački jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za njemački jezik Količina: 1 sat 31. Konsekutivno prevođenje za španski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za španski jezik Količina: 1 sat 32. Konsekutivno prevođenje za ruski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za ruski jezik Količina: 1 sat 33. Konsekutivno prevođenje za albanski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za albanski jezik Količina: 1 sat 34. Konsekutivno prevođenje za makedonski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za makedonski jezik Količina: 1 sat 35. Konsekutivno prevođenje za bugarski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za bugarski jezik Količina: 1 sat 36. Konsekutivno prevođenje za rumunski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za rumunski jezik Količina: 1 sat 37. Konsekutivno prevođenje za turski jezik Konsekutivno prevođenje za jednu osobu za turski jezik Količina: 1 sat 38. Simultano prevođenje za engleski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za engleski jezik Količina: 1 sat 39. Simultano prevođenje za francuski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za francuski jezik Količina: 1 sat 40. Simultano prevođenje za italijanski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za italijanski jezik Količina: 1 sat 41. Simultano prevođenje za njemački jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za njemački jezik Količina: 1 sat 42. Simultano prevođenje za španski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za španski jezik Količina: 1 sat 43. Simultano prevođenje za ruski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za ruski jezik Količina: 1 sat 44. Simultano prevođenje za albanski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za albanski jezik Količina: 1 sat 45. Simultano prevođenje za makedonski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za makedonski jezik Količina: 1 sat 46. Simultano prevođenje za bugarski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za bugarski jezik Količina: 1 sat 47. Simultano prevođenje za rumunski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za rumunski jezik Količina: 1 sat 48. Simultano prevođenje za turski jezik Simultano prevođenje za jednu osobu za turski jezik Količina: 1 sat NAPOMENE Predmet javne nabavke su usluge prevođenja stručnih tekstova iz oblasti kulturne baštine, kulturno umjetničkog stvaralaštva i medija, dokumenata pravne regulative i pitanja, kao i ostalo prema potrebama Naručioca sa crnogorskog jezika na strane jezike i sa stranih jezika na crnogorski jezik i to sukcesivno prema zahtjevima i potrebama Naručioca. Jedna prevodilačka stranica je 1800 karaktera. Karakteri u dokumentu su svi slovni i brojčani znakovi, svi simboli, znakovi interpunkcije i razmaci. DOKUMENTI 1. Obrazac 2.docx https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2112793 2. Pregled_postupka_usluge prevođenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2112794 3. 20241126_Automatski_generisan_izvještaj_o_izmjenama_i_dopunama_tenderske_dokumentacije.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2116121 4. Pojašnjenje Zahtjeva za dostavljanje ponuda.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2119075 5. Obavještenje o ishodu - usluge prevođenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2145080 6. Ugovor za usluge prevođenja.pdf https://cejn.gov.me/api/common/downloadFile/2161843
| Добављач | Статус уговора | Додељено | ПДВ | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| Centar za strane jezike i prevođenje Double L doo | Објављен | 146 € | 30,66 € | 20. 12. 2024. |
Уплате из трезора не можемо да повежемо са овим уговором: CEJN није објавио ПИБ добављача, а уплате повезујемо по ПИБ-у. Зато овде нема износа ни покривености.
| Партија | Статус | Процењено | Додељено | Датум уговора |
|---|---|---|---|---|
| Партија 1 | Додељено | — | 146 € | 20. 12. 2024. |
Уговори у овој области обично се закључују на 91% процијењене вриједности (средња половина 70%–99%), на основу 831 додијељеног тендера. Типичан уговор износи 12.000 €.